小渔村词研六期 颂组第五讲作业帖

小溪水

小渔村研词六期第五讲作业：颂10-小溪水

1、选择一阕宋词，就该词写作一篇赏析。写作要求：第一步，写注释；第二步，翻译该词作；第三步，写赏析文章。文章要语言通顺，条理清晰，层次分明。字数不少于500！切忌不要直接在百度上复制已成品的赏析文章，切切切忌相互复制粘贴抄袭！
2、1279年3月19日，陆秀夫背着小皇帝赵昺投海殉国，南宋亡。就此事填词一阕《唐多令》一阕《江城子》一阕《念奴娇》

行香子（宋·王诜）　

金井(1)先秋，梧叶飘黄。几回惊觉(2)梦初长。雨微烟淡。疏雨池塘。渐蓼花(3)明，菱花(3)冷，藕花(5)凉。
幽人(8)已惯(6)，枕单衾冷，任商飙(7)、催换年光(9)。问谁相伴，终日清狂。有竹间风，尊中酒，水边床。

【注释】：

(1).井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

(2). 因受到惊动而有所察觉;警觉

(3).一年生草本植物，叶披针形，花小，白色或浅红色，果实卵形、扁平，生长在水边或水中。茎叶味辛辣，可用以调味。全草入药。亦称“水蓼”。

(4).一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称“菱”或“菱角”，可食。菱的花。

(5).荷花

(6).习以为常的，积久成性的：习惯。

(7).亦作“ 商猋 ”。秋风。晋 陆机 《园葵诗》：“时逝柔风戢，岁暮商猋飞。”

(8).幽隐之人；隐士

(9).年华

【译文】：

有雕饰的井栏到了秋天，先已凋零。梧桐树的黄叶也纷纷坠落，四处飘散。晚上刚刚入梦就一次又一次地被窗外的风声惊醒还没有做完的好梦。

秋天天气渐凉，细雨蒙蒙和云烟淡淡。池塘在稀疏的细雨中，渐渐的蓼花更明显了，菱花给人的感觉更加清冷，荷花也逐渐荒凉。.幽隐之人已经习惯了孤单的生活。一个人的枕头，冰冷的被子。听凭秋风催促着变换年华，发问还能和谁在一起呢。从早到晚放逸不羁。只有竹林中的风 ，酒杯里的酒，还有水边的床。

【赏析】：

王诜[shēn]（1048-1104后），北宋画家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069年）娶英宗女蜀国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵连贬官。元佑元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。擅画山水，擅画山水，学王维、李成，喜作烟江云山、寒林幽谷，水墨清润明洁，青绿设色高古绝俗。亦能书，善属文。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。王诜的诗词全集： 《人月圆·小桃枝上春来早》 《失调名》 《行香子·金井先秋》 《颍昌湖上赠诸公》 《踏青游·金勒狨鞍》 《失调名》 《落梅花/落梅》 《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》

这首词以抒情为主，把写景和叙事、隐居生活、时间和空间，融汇为一个浑然的整体，具有很强的艺术感染力。上阕主要写景，以景抒情。金井(1)先秋，梧叶飘黄。是写即目所见之景。可以看出有雕饰栏杆的井，当然应该是宫庭园林里的井了。先秋。说明已见秋景。梧叶飘黄，这个黄字说明了秋景之一。隐居生活对秋的到来是很敏感的。几回惊觉梦初长。夏至过后夜间要比白天渐渐的长了。这是在一次又一次的在梦中受到惊动后的感觉。在细微的秋雨和淡淡云烟中，池塘经过稀疏的细雨显得有几分凄凉。渐蓼花明，菱花冷，藕花凉。通过这三花来表现。蓼花明显渐渐的都开了；菱花：有二种解释菱：1.柳叶菜科，菱属植物的泛称 water chestnut。一年生水生草本，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。2. 指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。在这里属于解释1。 菱花早已冷落了；藕花：池塘里的荷花也已经荒芜冷落。作者用黄、明、冷、凉四字，交织成一幅冷清孤寂的秋光景物图，为下文抒情作了充分的铺垫。下阕。作者很自然地会通过悲秋的感慨联想起自己身世的感慨。这时都涌向心头，引起作者的共鸣。由上文的景物描写中来，由景及情，词中是一转折。幽人已惯，枕单衾冷，任商飙、催换年光。首2句直接道破 萧疏衰飒的秋夜，使我这隐居之人产生一种更强烈的凄清沉寂之感。但很快作者就平静下来，我已经习惯了这种冷被凉枕的生活了。任凭西风催促着年华的改变。问谁相伴，终日清狂。问问谁能与我在一起，从早到晚我都是放逸不羁的。尾句：有竹间风，尊中酒，水边床。与我相伴的只有这茂林深篁，竹烟波月，扫地秋风；美酒佳酿 余韵无穷 如饮甘露；和这水边床。铺着地，盖着天，枕着水，饮着风。真是“水户帘不卷，风床席自翻”。倒也悠哉。有效地传达了诗人感情的律动。同时修辞上既不雕琢，又不轻率，而是俗中有雅，平中见奇，隽永有味，故能雅俗共赏。

唐多令崖山之战

秋雨暗昏昏，隔船不辨人。遇合围、不给柴薪。海角山涯无处立，难酬志，覆乾坤。     响炮疾雷频，天低手托云。跳狂澜、殉国君臣。十万忠贞随宋去，其惨烈、古今论。

江城子崖山之战

不堪惨烈水含冤。困崖山。怒涛寒。炮响雷飞，铁骑入中原。陆战被围江又败，携幼主，殉波澜。    不逢韬略断香烟。叹人间。脉无缘。泣血浮尸，千古话凄咽。写尽沧桑家国恨，悲切切，恨连连。

念奴娇崖山之战

残秋瑟瑟，雾茫茫，海角崖山风恶。云聚霜深孤月冷，水上朝廷漂泊。怒涌波涛，激流壶口，决策遗帷幄。陆沉华夏，政权烟雨飘落。      接岸巨浪滔滔，欲倾海岳，补给皆成昨。殉国尤怀臣子恨，惨烈惊人魂魄。豪壮悲歌，雄奇闲士，十万尸回驳。儒家文化，岂能嬗变羸弱。