小渔村词研六期 颂组第五讲作业帖

程瑞

词研六颂组12-程瑞第五讲作业：
1、选择一阕宋词，就该词写作一篇赏析。写作要求：第一步，写注释；第二步，翻译该词作；第三步，写赏析文章。文章要语言通顺，条理清晰，层次分明。字数不少于500！切忌不要直接在百度上复制已成品的赏析文章，切切切忌相互复制粘贴抄袭！
2、1279年3月19日，陆秀夫背着小皇帝赵昺投海殉国，南宋亡。就此事填词一阕《唐多令》一阕《江城子》一阕《念奴娇》

1. 宋词赏析

子夜歌·三更月

北宋贺铸　

三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。　　

王孙何许音尘绝？柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
注释：

①子夜歌：忆秦娥词牌别名。

②杜鹃啼血：传说杜鹃日夜悲号于深林中，口为流血，常用以形容哀痛之极。（见《尔雅·翼·释鸟》）。

③陇头流水：陇头，即陇山，在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载，时有俗歌曰：“陇头流水，其声呜咽。遥望秦川，肝肠断绝。”

译文：

深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。

赏析：

贺铸的很多词都描写得极为深情，这首《子夜歌·三更月》便是一首极为伤感的作品，词的前片重在写景，情由景出，后片重在写情，化情入景。结构上景、情、景依次为用，显得颇浑融完整。又句短韵密，韵脚以短促有力的入声字为主，声迫气促，易于表现一种深浓强烈之情，与全词所抒发的极度悲怆之情十分相合，不失为一篇声情摇曳的上乘之作。词人以一种极为深情的口吻，并且借用梨花来表达女子的相思之苦，这种高超的表现手法，也成为了此词一大亮点。词的前片紧扣题目，借助于十分委婉隐曲的手法，以写景的方式暗示，描写子夜深闺的寂寞凄凉，开头即直写三更之月，对应词题。午夜皎洁的月光，银白的世界，给人刺激强烈。接着“梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血”三句给人一种凄凉的感受，唤起人们一种悲哀痛苦的情绪。

后片“王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别”两句采用直接剖析女主人公的思想心理的手法。将一对情人分离之时欲哭不愿，以免引起对方更大悲痛的那种互相体贴顾惜神情的描摹得颇为真切动人。“吞声别，陇头流水，替人呜咽”巧妙地运用融情入景之法，使无情之物带上了一种有情的心理活动，对离别之情进一步渲染，结构上与上片结句相呼应，情调上则进一步加深全词的感伤哀怨气氛。

2. 填词
唐多令·陆秀夫入幕

清丽慧灵思。东江性旷奇。诵典经、二孟为师。

进士华年怀大志，入幕府、显才知。

官署洁身姿，整襟守圣规。会豪宾、庄重矜持。

宋末名雄扬正气，贯千古、壮英仪。

江城子·陆秀夫入仕

急流勇进浪花飞。履艰危。斗哀时。

受荐臣司、入仕挽凋颓。直面风烟多幻变，行智勇，励精思。

可怜宋末病难医。政风衰。庶民悲。

捧笏上朝、乱世护青旗。立义千秋成绝唱，忠良将，谱传奇。

念奴娇·崖山兵败

崖山兵败，叹军民十万，殉葬南宋。

千里浪涛悲万古，凄悼当年忠勇。

紫阁楼船，陨身鱼腹，断代无封冢。

中原遗恨，铁骑蹂踏汉统。

史册不忍翻雕，怅观覆辙，掩卷常思痛。

国势衰微风月醉，更鼓频敲惊梦。

破碎江山，狼环虎视，风起寒云动。

泪垂青史，怅将文典传诵。