本帖最后由 安然若素 于 2018-4-4 10:46 编辑
专题论述(或笔记):论五律的写作技巧--浅谈五言诗的倒装 在浩如烟海、异彩纷呈的中国古典文学作品中,诗词占据着十分重要的地位。由于诗词要在极为有限的词句里,借助客观景物和主管意象的描写,曲折含蓄地表现丰富的思想内容,酣畅淋漓地抒发真挚的情怀。因此,常突破常规,或改变句子成分的位置,或改变词语的搭配习惯,从而形成有别于散文的特有的语法体系。学习和研究诗词的语法特点,有助于我们全面而正确地把握作品的思想内容。在此,仅就诗词的倒装现象及其作用略作阐述。 一、谓语的倒装 “山暝听猿愁,沧江急夜流”。(孟浩然《宿桐庐江》)“急夜流”为“夜急流”的倒装。“夜急流”仅能陈述水流的状态而已,而“急夜流”将视觉(“夜流”)与听觉(“急”)结合起来了,增加了诗句的容量,此外还与“听猿愁”和谐一致。 “竹喧归浣女,莲动下渔舟”。(王维《山居秋暝》)由于韵律的限制,诗人将作谓语的“归”和“下”分别提到了各自的主语之前。 “留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”。(杜甫《江畔独步寻花》)“留连戏蝶”、和“自在娇莺”分别为“戏蝶留连”、“娇莺自在”的倒装。“时时舞”为所见,“恰恰啼”为所闻,“留连”“自在”为所感。诗人将所感所见所闻交织于一联,并将所感用于句首,渲染了一种和谐的气氛。 “碧知湖外草,红见海东云”。(杜甫《晴》)意为“湖外草碧,海东云红”。诗人将“碧”与“红”用于句首,并由此引出地点和事物,给人以色彩明丽的美感。 “寥落古行宫,宫花寂寞红”。(元稹《行宫》)首句为“古行宫寥落”的倒装。诗人将“寥落”提于句首,不仅渲染了一种凄凉冷落的气氛,而且使“古行宫”与“宫花”构成顶针关系。 二、宾语的倒装 “城阙辅三秦,风烟望五津”。(王勃《杜少府之任蜀州》)“风烟”、“五津”均为“望”的宾语。就地点而言,“风烟”为虚写,“五津”为实写。就景与情而言,“风烟”为实写,“五津”为虚写。诗人想“望”的是友人所去之处“五津”,但由于相距之远,只能望到茫茫“风烟”。“风烟”用于句首,不仅出于韵律的需要,而且给人以离别的怅惘之感,使诗句意境开阔。 “海色晴看雨,江声夜听潮”。(祖咏《江南旅情》)“海色”和“江声”实际分别为“看”和“听”的对象,它们分别被“海色”和“江声”包含。诗人将宾语“雨”和“潮”放在句末。对实宾语起了补充和丰满的作用。 “片云天共远,永夜月同孤”。(杜甫《江汉》)“天共远”和“月同孤”分别为“共天远”、“同月孤”的倒装。若用散文句式表达,则为:共片云于远天,与孤月同长夜。“共”和“同”为介词,由于格律的限制放在它的宾语的后边。 三、状语倒装 “齐年与天地,万乘安足多”(曹植《远游篇》)首句为“与天地齐年”的倒装。这主要出于韵律的需要。五字句诗,开头多为多音节词,在传诵过程中信息失落后,使人对全句诗意义的理解产生困难。 “情人怨遥夜,竟夕起相思”(张九龄《望月怀远》)“怨遥夜”为“怨夜遥”的倒装。诗人将表时间、环境的状语“夜”放在句尾,位置上突破了常规,因而也超出了状语的作用,使“夜”具备了多种语法功能。若将“夜”置于状语的位置,则成了简单的陈述句,其内容也就不如颠倒后丰富。“遥”成为“怨”的宾语后,含有以下意义:情人相距之远、分别时间之长而怨,寄心明月而遥遥可望却不可及。 四、复合词字序的倒装 “他乡为表弟,还往莫辞遥”。(杜甫《五十五司函出部相坊》)“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东”。(白居易《自河南经乱》)按习惯,“还往”本作“往还”,“西东”本作“东西”。这种字序的颠倒都是由于韵律的约束缘故、 五、颠倒的综合运用 我们在阅读古典诗词时,发现颠倒的现象并非单一,而是多元性、多层次地运用的。如: “绿垂风折笋,红绽雨肥梅”。(杜甫《陪郑广文》)“垂”,从上至下;“绽”由点到面。人不仅感到有色彩,而且感到有变化。“折笋”和“肥梅”应为“笋折”和“梅肥”,主谓颠倒。“笋折”而“绿垂”,“梅肥”而“红绽”,因果关系颠倒。杜甫此句的倒装一是为了押韵,二是以独特的句式表达独特的体验。绿垂风,红绽雨,造就了新鲜独特的视野。 “醒酒微风入,听诗静夜分”。(杜甫《陪郑广文》)本意:风入而酒醒,夜分犹听诗。如此颠倒,着实感觉意态百千,回味无穷。 “明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”。(辛弃疾《夜行黄沙道中》)其意为:月明惊鹊飞别枝,半夜清风送蝉鸣。顺装后,意思虽更明了,但太露、太直、太浅,淡化了诗意。诗人将“月明”写成“明月”,将“惊鹊别枝”这个兼语词组写成了主谓颠倒的“别枝惊鹊”,不将表时间的状语写于句首等等。如此写来,“明月”与“清风”相对,“惊鹊”与“鸣蝉”相对,对仗严谨工稳。总之,颠倒后不仅韵律和谐、美感强烈,而且内涵加深、容量扩大、意境开阔。 六、颠倒的作用 从以上例句分析来看,诗句成分的颠倒共有如下一些作用: 1,扩大容量 2,渲染气氛 3,照顾对仗 4,适应声律 5,表达异于散文的情趣 若诗句改成了散文句式,则诗意往往淡化,情趣不浓。好比一杯香醇的美酒倒进了白开水,浓度被稀释,芬芳被挥发,就不再那么沁人心脾、令人心醉了! |