小渔村诗经班三年级D组第十三讲作业

冰雪儿

小渔村诗经班三年级D组第十三讲作业：   

1、选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的一首诗，并按自已的理解译注。
2、简答：成就中华文化两个源头是哪里？其中《诗经》源于哪里？《诗经》中的哪首诗是唯一的一首人生感言诗歌？《诗经》中的哪首诗有开华夏哀伤诗文化之先河称号？

作业截止日期：周五12:00

云梦缥缈

小渔村诗经班三年级D组D12-云梦缥缈第十三讲作业


1、选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的一首诗，并按自已的理解译注。

《诗经•卫风•考槃[pán]》
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤[wù]言，永矢弗谖[xuān]。
考槃在阿，硕人之薖[kē]。独寐寤[wù]歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐[mèi]寤[wù]宿，永矢弗告。

【云梦缥缈翻译】
　　磨炼定居在山涧，使人心胸变宽阔。独自睡醒独言语，坚定目标永不忘。
　　磨炼定居在丘陵，使人心胸常豁达。独自睡醒独自歌，坚定目标不偏离。
　　磨炼定居在高原，使人心中有定见。独自睡醒独安定，坚定目标不宣扬。


2、简答：成就中华文化两个源头是哪里？其中《诗经》源于哪里？《诗经》中的哪首诗是唯一的一首人生感言诗歌？《诗经》中的哪首诗有开华夏哀伤诗文化之先河称号？
答：黄河流域的《诗经》时代和长江流域的《楚辞》时期，成为中华文化的两个源头，随着秦朝华夏的统一，两个源头才汇合一处，成就了中华文化。《诗经》的故乡在黄河流域，长江流域不可能是《诗经》的故乡，至于后世《诗经》在某地广泛传唱，那是后世文化交流与传播的结果，而不能作为《诗经》故乡的凭据。《诗经•卫风•考槃[pán]》是唯一的一首人生感言诗歌。《诗经•卫风•氓》有开华夏哀伤诗文化之先河称号。

碧若昕

小渔村诗经班三年级第十三讲D组D08———碧若昕作业

1、选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的一首诗，并按自已的理解译注。

五首诗歌中很喜欢《诗经•卫风•考槃》。
《诗经•卫风•考槃》
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
【碧若昕译注】：
幽居山涧，胸襟宽阔。独醒独眠独自言，永记心田。
住在山巅，貌美体宽。独醒独眠独自歌，无人有过。
住在平原，君子往来。独醒独眠独自卧，从不张扬。

2、简答：成就中华文化两个源头是哪里？其中《诗经》源于哪里？《诗经》中的哪首诗是唯一的一首人生感言诗歌？《诗经》中的哪首诗有开华夏哀伤诗文化之先河称号？

答：成就中华文化两个源头是：黄河流域的《诗经》时代和长江流域的《楚辞》时代。
其中《诗经》源于黄河流域。
《诗经》中的《考槃》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗，这首诗是一首隐士的赞歌，抒发人生感言。
《诗经》中的《氓》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗，开创了华夏哀伤诗文化的先河。

玉手儿

D05玉手儿   第十三讲作业

1、选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的一首诗，并按自已的理解译注。
《诗经•卫风•考槃[pán]》
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤[wù]言，永矢弗谖[xuān]。
考槃在阿，硕人之薖[kē]。独寐寤[wù]歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐[mèi]寤[wù]宿，永矢弗告。
翻译 ：
修身养性在山涧，厚德君子心胸宽。独自睡醒独自言，发誓永远记心田。
修身养性山腰中，厚德君子宽境界。独自睡醒独自歌，发誓不与人有过。
修身养性在高原，厚德君子自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。

2、简答：成就中华文化两个源头是哪里？其中《诗经》源于哪里？《诗经》中的哪首诗是唯一的一首人生感言诗歌？《诗经》中的哪首诗有开华夏哀伤诗文化之先河称号？
答：黄河流域的《诗经》时代和长江流域的《楚辞》时期，成为中华文化的两个源头，随着秦朝华夏的统一，两个源头才汇合一处，成就了中华文化。
    《诗经》的故乡在黄河流域 。
   《诗经•卫风•考槃 》是唯一的一首人生感言诗歌。
   《诗经•卫风•氓》有开华夏哀伤诗文化之先河称号。

峰回

小渔村诗经班三年级第十三讲
D组D19—峰回作业

1、选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的一首诗，并按自已的理解译注。

《诗经•卫风•考槃》
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
【译注】：

远离尘嚣隐居到山涧之畔，伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日，誓不违背隐居的高洁理想。

远离世俗隐居到山岗之上，伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日，誓不忘记隐居的欢乐舒畅。

远离喧闹隐居到黄土高丘，伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日，誓不到处哀告不改变衷肠。

2、简答：成就中华文化两个源头是哪里？其中《诗经》源于哪里？《诗经》中的哪首诗是唯一的一首人生感言诗歌？《诗经》中的哪首诗有开华夏哀伤诗文化之先河称号？

答：成就中华文化两个源头是：黄河流域的《诗经》时代和长江流域的《楚辞》时代。
其中《诗经》源于黄河流域。
《诗经》中的《考槃》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗，这首诗是一首隐士的赞歌，抒发人生感言。
《诗经》中的《氓》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗，开创了华夏哀伤诗文化的先河。