本帖最后由 碧若昕 于 2015-7-6 20:18 编辑
小渔村诗经班三年级第十五讲D组D08----碧若昕作业
《诗经•国风•王风•扬之水》
原文:
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉!曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉!曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉!曷月予还归哉?
【翻译】: 小河悠悠向东流,一捆柴薪漂不走,想起我的意中人,不能同把申地守。日思夜想情不休,何时回家能自由? 小河悠悠向东流,一捆荆条漂不走,想起我的意中人,不能同把甫地守。日思夜想情不休,何时回家能自由? 小河悠悠向东流,一捆蒲苇漂不走,想起我的意中人,不能同把许地守。日思夜想情不休,何时回家能自由? |