小渔村诗经班三年级D组第十五讲作业

冰雪儿

小渔村诗经班三年级D组第十五讲作业：   

选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的诗句，并按自己的理解译注。

作业截止日期：周五12:00

玉手儿

D05玉手儿  第十五讲作业
《诗经?国风?王风君子?阳阳》
         原文
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

翻译：
君子带笑喜洋洋，左手拿着大笙簧，右手招我去乐房。歌舞升平好舒畅！
君子带笑乐陶陶，左手拿着野鸡毛，右手招我同游遨。欢歌笑语多逍遥！

碧若昕

小渔村诗经班三年级第十五讲D组D08----碧若昕作业

《诗经•国风•王风•扬之水》
原文：
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
【翻译】：

小河悠悠向东流，一捆柴薪漂不走，想起我的意中人，不能同把申地守。日思夜想情不休，何时回家能自由？

小河悠悠向东流，一捆荆条漂不走，想起我的意中人，不能同把甫地守。日思夜想情不休，何时回家能自由？

小河悠悠向东流，一捆蒲苇漂不走，想起我的意中人，不能同把许地守。日思夜想情不休，何时回家能自由？

云梦缥缈

小渔村诗经班三年级D组D12-云梦缥缈第十五讲作业


选出今天所学习五首诗歌中你最喜欢的诗句，并按自已的理解译注。

《诗经•国风•王风•黍离》
彼黍离离，彼稷[jì]之苗。行迈靡[mǐ]靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷[jì]之穗。行迈靡[mǐ]靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷[jì]之实。行迈靡[mǐ]靡，中心如噎。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

【云梦缥缈翻译】
　　那儿小米一行行，那儿高粱出新苗。行走陌上步迟缓，心中忧虑不自主。懂我之人知心忧，不懂之人问何求。遥遥仰望问苍天，这般情景谁造成？
　　那儿小米一行行，那儿高粱抽新穗。行走陌上步迟缓，心中昏昏如醉酒。懂我之人知心忧，不懂之人问何求。遥遥仰望问苍天，这般情景谁造成？
　　那儿小米一行行，那儿高粱结新果。行走陌上步迟缓，心中郁结气难顺。懂我之人知心忧，不懂之人问何求。遥遥仰望问苍天，这般情景谁造成？

峰回

小渔村诗经班三年级D组第十五讲作业
D19－峰回
《诗经·国风·王风·黍离》
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天！此何人哉？
【翻译】

那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓，心神不定愁难消。
理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁，那儿的高梁已结穗。走上旧地脚步缓，心事沉沉昏如醉。
理解我的人说我是心中忧愁，不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，这究竟是个什么样的人?
那儿的黍子茂又繁，那儿的高粱子实成。走上旧地脚步缓，心中郁结塞如梗。
理解我的人说我是心中忧愁。不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊。这究竟是个什么样的人?