设为首页收藏本站

小渔村文学论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 诗词 对联
查看: 682|回复: 0

【采桑子·海天谁放冰轮满】

[复制链接]

356

主题

619

帖子

2017

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2017

宣传达人灌水之王突出贡献论坛元老中级会员注册会员优秀版主

发表于 2016-3-31 18:00:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 芝兰 于 2016-3-31 18:03 编辑

纳兰容若【采桑子·海天谁放冰轮满】


采桑子·海天谁放冰轮满


海天谁放冰轮①满,惆怅离情。莫说离情,但值良宵总泪零。

只应碧落②重相见,那是今生。可奈③今生,刚作愁时又忆卿。




     【注释】


①冰轮:月亮。 ②碧落:道教语。指青天、天空。

③可奈:怎奈。李煜《采桑子》:"可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。"

【译文】

海天,天空、夜空;冰轮,皎洁明月;碧落,天界,道家对天界的称呼。又是良宵月圆之夜,可惜月圆人难圆,我又想你了,心里泛起阵阵苦楚。每一次都是这样,良宵佳节,却让我一个人孤单的度过,一次又一次的清泪满面。好想和你再相见。只有去你现在生活的天界,才能相见么?是今生么?可惜今生无缘上天界,被捆缚在愁绪里,一次又一次的想念你。我想你,很想你。



作品赏析

爱妻的早亡使诗人无日不伤悲,特别是会逢良辰美景之时,他更是痛苦难耐了。所以此时他正逢高天朗月,其凄怀又起,怅恨悠悠了。此系上片所抒之情景。下片转入痴想,料想应与亡妻天上重见,然而怎可实现呢,于是又转念自解,那岂是今生可得,故而还是回到现实中来苦受熬煎,愁上添愁了。纳兰词之凄惋低徊,由此亦可见一斑了。










您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|蜀ICP备2021028321号-1|小渔村文学论坛

川公网安备 51130202000309号

法律顾问:王焕文律师(静飘) 葛全中律师 广东威纳氏律师事务所

GMT+8, 2025-6-13 04:13 , Processed in 0.083974 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表