小渔村词研七（画组）第7讲作业帖

二顷田

画45.二顷田
词研七期第八讲作业
例词
御街行 秋日怀旧
宋·范仲淹
纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

（一）翻译：
纷纷的树叶落在飘香的石阶上，夜深寂静，听着落叶声，增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁空荡荡的，见到天淡淡的，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜，都能见到皎月如练，而年年今天的夜里，心上人都远在千里。
愁肠已经寸断，借酒浇愁，也难沉醉。酒还没有入口，却先化作了泪。这无休无止的孤眠，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。

（二）御街行·秋日怀旧赏析
赏析：
此词是一首怀人之作，抒发作者思念的柔情。上片描写秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情。
在秋夜里，作者以秋声和秋色，引出秋思。叶落知秋，到了秋天，树叶变黄飘落。树叶纷纷坠在香砌石阶上，夜寂静，但是有寒声，也就是秋声。是来自树上飘下的黄叶坠阶上，沙沙作响。
以听觉渲染秋的，“寒声碎”，以物境写心境。站在玉楼之上，将珠帘高高卷起，环视天宇，“天淡银河垂地”，以赏月引起相思之情，以月引起相思之意境。
下片以“愁”字起，酒没到泪先流的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容。窗外月明如昼，屋内残灯如灭，明暗对比，营造一种凄然的气氛。更加生动入情，怀旧之事，是无法回避的，总是心头萦绕。

（三）写作题：
御街行 •金榜题名
双调七十六字，前后段各七句、四仄韵柳永　
二顷田
中平中仄平平仄韵。中仄平平仄韵
当年意气登科路。    高榜居翘楚。
中平中仄仄平平句，中仄中平中仄韵。
十年霜冷酷炎风，    雰雪持坚如故。
中平中仄句中平中仄句中仄平平仄韵
黉门铭记，师恩无限，永日真情固。

中平中仄平平仄韵中仄平平仄韵
书山身影双亲护。夜半灯前度。
中平中仄仄平平句中仄中平中仄韵
粥香饭热备充饥，含笑沧桑慈母。
中平中仄句中平中仄句中仄平平仄韵
争心奋勉，图功攀桂，二老陪辛苦。

御街行•金榜题名（柳永体）
二顷田
当年意气登科路。高榜居翘楚。
十年霜冷酷炎风，雰雪持坚如故。
黉门铭记，师恩无限，永日真情固。

书山身影双亲护。夜半灯前度。
粥香饭热备充饥，含笑沧桑慈母。
争心奋勉，图功攀桂，二老陪辛苦。

天云水

小渔村词七研修班第7讲作业

一.赏析例词，请结合创作背景，测重对写法的分析。
    御街行 秋日怀旧 宋·范仲淹
纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
题为《秋日怀旧》，上阙以秋景，景中怀情，下阙怀旧抒情。
上阙物象：坠叶、寒声、玉楼、银河、月华。描绘了一个凄冷、寂静的秋夜，对玉楼空、银河垂地、月华如练，不禁让人怀想千里外之情人。
下阙以酒、残灯，枕为物象。因愁而饮酒，而泪流，见残灯明灭，斜攲靠枕，眉间心上，孤眠难寐。碎字极妙，落叶坠地似把寒声也碎了。眉间心上，化用清照词才下眉头又上心头。

二、
御街行/水云天
春秋十载寒窗对，河汉广，星辰睡。勤为兰桨奋为舟，应学闻鸡而起，朝朝如是，仰望霄汉，长志冲千里。
于今跃马沙场试，细品读，思文理。鲲鹏扬翅入青云，看九重苍穹势。登科喜报，亲朋相祝，何负平生意。

回眸

词研七第七讲作业

画11-回眸

1.赏析例词，请结合创作背景，测重对写法的分析。
御街行 秋日怀旧 宋·范仲淹
纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

赏析:此词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。
写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。“寒声碎，“真珠帘玉楼空”“天淡银河垂地”，被评点家视为佳句。
下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态。“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪。比起入肠化泪，又添一折，又进一层，愁更难堪，情更凄切。

2.又是一年高考季，刚刚结束的高考，莘莘学子金榜提名，踌躇满志，相信你也有过同样的经历，便以金榜提名为题填－首《御街行》注意融入真情实感。切记词宜寄情不宜议论。

御街行.金榜题名

何人不忆寒窗苦。
喻尝胆，如朝露。
披星邀月踏书山，题海更游千度。
人人如此，往年今日，金鲤龙门路。

惊闻捷讯飞农户。
喜报至，金名驻。
心生双翼向青天，更笑繁华千树。
爹娘企盼，爹娘辛苦，儿刻心深处。

苍茫

小渔村词研七第7讲作业：
一、赏析范仲淹 御街行 秋日怀旧
这首词是秋来月夜怀人的词。手法是上景下情的写法。
纷纷坠落的树叶来写人生的寞落，环境的萧条，夜晚的寂静衬托主人的孤独，哀凉。
灯光昏暗，孤枕难眠，想借酒消愁却是愁更愁，更是无法派遣心中的郁闷。
二、御街行 • 金榜题名
文/苍茫
灯窗苦读多艰阻。游学海、寻舟渡。人生磨砺不言愁，炎暑寒冬无惧。常思勤勉，更怀惶恐，时运终相顾。
新醅久酿犹甘露。醉文笔、成佳赋。奇章弘论胜师门，金榜题名称慕。儿郎有志，年华冯恃，还把荣晖铸。

雪狐君

画46—雪狐
御街行 秋日怀旧
范仲淹
纷纷坠叶飘香砌(qì)。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹(qī)，谙(ān)尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

译：纷纷洒洒的树叶飘落在铺满残花的石阶上，夜一片寂静，只听见那寒风吹动落叶发出细碎的声音。珍珠的帘幕高高卷起，玉楼空空无人迹。夜色清淡，烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还未喝，却先化作了辛酸的眼泪。残灯闪烁，枕头歪斜，尝尽了孤眠滋味。算来这相思之苦，积聚在眉头，凝
结在心间，实在没有办法可以回避。

注：香砌：有落花的台阶。寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。真珠：珍珠。天淡：天空清澈无云。月华：月光。练：白色的丝绸。
无由：无法。明灭：忽明忽暗。欹：倾斜，斜靠。谙尽：尝尽。都来：算来。

　此词是一首怀人之作，其间飘洒着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。
写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。到了秋天，树叶纷纷飘坠香砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声。这声音不在树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响。
这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，感知到叶坠香阶的。“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声，由落叶而感知秋时之声，由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。
“真珠帘卷玉楼空”，空寂的高楼之上，卷起珠帘，观看夜色。这段玉楼观月的描写，感情细腻，色彩绮丽，有花间词人的遗风，更有一股清冽之气。
下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容，形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪，不仅反用其意，而且翻进一层，别出心裁，自出新意。
“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句。

御街行 金榜题名
雪狐
寒窗十载千回首，莫怨时光瘦。孤灯暗夜已随风，犹忆那时稚幼。学名争斗，一流拼比，阿与谁优秀。
恩师知识无私授，哪管蜗居陋。而今白雪染青丝，犹念曾经依旧。蟾宫折桂，朝阳绚彩，万道霞光透。

绿茵

词研七画13-绿茵第7讲作业
1.赏析范仲淹《御街行》一词：
此词是一首怀人之作，上片描绘秋夜寒寂的景象，作者抓住秋声和秋色，而引出秋思。词的下片写出作者长夜不寐，无由排遣思愁别恨的情景和心态。全词通过写秋夜而表现离人欲醉不得，欲睡不能的相思之苦。以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情。由景入情，情景交融，令人回味无穷。
2.作业:填词御街行，以高考为题


《御街行》青春莫负
天高海阔凌云渡。志远大，鹏程路。
寒窗十载不虚图，中榜光宗荣祖。勤者天助，德行天佑。天道酬勤苦。
成功莫忘艰辛付。一路走，双亲护。
春秋冬夏鬓华疏，消去韶华无数。拼争旦夕，光阴惭负。稍瞬时光暮。

迷迭兰

小渔村词研七第七讲作业

1，赏析范仲淹街行此词是一首怀人之作，上片描绘秋夜寒寂的景象，作者抓住秋声和秋色，而引出秋恩。词的下片写出作者长夜不寐，无由排遣思愁别恨的情景和心态。全词通过写秋夜而表现离人欲醉不得，欲睡不能的相思之苦。以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情。由景入情，情景交融，令人回味无穷。

2，以高考为题作词一首

御街行.寒窗苦读终折桂

文/画20潇湘
庚春冠状难停住。阻不断、求学路。寒窗攻读意高坚，锥股悬梁怀古。寒冬如练，夏炎烦暑，休把青春负。
而今折桂翰林处。父母喜、家山誉。檐前飞燕嚷叽叽，犹话欣欣心语。今圆鹤梦，眉间期许，都在杯中叙。

香山红叶飘

小渔村词研七第七讲作业，画27～香山红叶飘

1.赏析例词，请结合创作背景，测重对写法的分析。

御街行 秋日怀旧 宋·范仲淹

纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。

真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。

年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。

残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。

都来此事，眉间心上，无计相回避。

赏析：作者通过“堕叶”和“夜寂静，寒声碎。”表现了凄凉和悲伤的基调，为下面的“怀旧”情绪做了很好的铺垫。

下阙的“无由醉”和“残灯明灭”更彰显了孤独难眠滋味。寄情于境，情以境言，心声自出，给读者以强烈的共鸣。

2，以高考为题，作词御街行
御街行•高考
文/香山红叶飘

寒窗十载书为侣。每每闻鸡舞。年年花落又花开，矮棵渐成高树。解题万类，背文无数，苦乐求知路。

拼将战以无声处，暗自争秦楚。检收学业只三天，高考鸿多关注。几张纸卷，一支短笔，命运凭分付。

冷雨夜

小渔村词研七第七讲作业，画05=-冷雨夜
1.赏析例词，请结合创作背景，测重对写法的分析。
御街行 秋日怀旧 宋·范仲淹
纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

赏析：上片中作者通过凄凉冷厉的景物描写突出乐整体的怀旧思人之情，下片通过自身感觉的描述道破相思苦涩之情。
下阙的“无由醉”和“残灯明灭”更彰显了孤独难眠滋味。寄情于境，情以境言，心声自出，给读者以强烈的共鸣。

2，以高考为题，作词御街行
御街行•心绪
文/冷雨夜
寒窗难忘书相伴，苦乐寻常见。悬梁刺股恨多时，梦里又惊秋怨。燕啼春晓，莺歌夏老，空瞩痴心乱。十年磨剑韶华满。考罢闲情散。抛开俗事赴秋山，且把野花看遍。枫红东岭，霞蒸北域，袖手观天远

金仙

小渔村词研七期第七讲作业

赏析，
御街行。范仲淹词，描记今忙古，借今怀旧，所用物像匀程怀旧装。如残灯，堕叶。写怀旧又如年年，眉间。用词准确反应词人睹物思情之感，细读更觉深刻及凄凉。

《御街行》
画19－白开水

十年冷暖寒窗苦，
神欲醉，论文武。
书山文海苦当舟，
砚墨三更如数。
朝朝勤理，日出挥笔，
花月无暇顾。

勤学夜夜烛光舞，
考一试，试如虎，
平生余力尽前程，
穷尽文章甘苦，
光阴以逝，春秋几载，
流水频频付。