童声背诗词微信群

岚心

2021年2月25日
https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/386945972
玉台体
〔唐代〕权德舆
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
铅华不可弃，莫是藁砧归。

译文
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

注释
蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。
铅华：指脂粉。
藁砧：丈夫的隐语。

岚心

2021年2月26日
https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/386946491
行宫
[ 唐 ] 元稹
寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

译文
空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。

注释
（1）寥落：寂寞冷落。
（2）行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
（3）宫花：行宫里的花。
（4）白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
（5）说：谈论。
（6）玄宗：指唐玄宗。

岚心

2021年2月27日

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/386947345

玉阶怨

〔唐代〕李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水晶帘，玲珑望秋月。

译文

玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。

玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞•楚调曲》。

罗袜：丝织的袜子。

却下：回房放下。却：还。

水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。

玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。

岚心

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389025666
塞下曲·其一
〔唐代〕卢纶
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。

译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。


【注释】
１、鹫：大鹰；
２、翎：羽毛；
３、金仆姑：箭名。
４、燕尾：旗上的飘带；
５、蝥弧：旗名。

岚心

2021年3月4日

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389026314

塞下曲·其二

〔唐代〕卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

译文

昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。

天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。

注释

惊风：突然被风吹动。

引弓：拉弓，开弓。这里包含下一步的射箭。

平明：天刚亮的时候。

白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。

没：陷入，这里是钻进的意思。

石棱：石头的棱角。也指多棱的山石。

岚心

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389026842
塞下曲
〔唐代〕卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。

岚心

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389027915
塞下曲•其四
〔唐代〕卢纶
野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。

译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。

注释
敞：开
琼筵：盛宴。
旋：凯旋。
雷鼓：即“擂鼓”。

岚心

2021年3月14日

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389021920

长干行

[ 唐 ] 崔颢

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

译文

请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，恐怕咱们是同乡。

注释

①长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。

②君：古代对男子的尊称。

③妾：古代女子自称的谦词。

④横塘：今江苏省南京市江宁区。　

⑤暂：暂且、姑且。

⑥借问：请问一下。

⑦或恐：也许。

岚心

长干行
[ 唐 ] 崔颢
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/389023545

译文
我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。

注释
①长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
②临：靠近。
③九江：今江西九江市。
④长干：地名，在今江苏江宁县。
⑤生小：自小，从小时候起。

岚心

https://www.ximalaya.com/renwen/45921007/394013961

芙蓉楼送辛渐

〔唐代〕王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文

冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！

到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

注释

芙蓉楼：登临可以俯瞰长江，遥望江北。

辛渐：诗人的一位朋友。

寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

吴：古代国名。

平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。

楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

孤：独自，孤单一人。

洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

冰心：比喻纯洁的心。

玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。